Liity jäseneksi
Ladataan Tapahtumat

« Kaikki Tapahtumat

  • Tämä tapahtuma on mennyt.

JAT-webinaari: Monikielisyys viestinnässä – konekääntämisen uhat ja mahdollisuudet

10.12.2024 klo 15.00 - 16.00

Onko konekääntämisestä tullut pelastaja vai uhka monikieliselle viestinnälle? Viestijän työssä tarvitaan entistä useammin luotettavia käännöksiä, yhä nopeammassa aikataulussa ja yhä useammalla kielellä. JAT-webinaarissa tunnin aikana käydään tiiviisti läpi niin toimivia käytänteitä ja tapausesimerkkejä kuin pohditaan konekäännösten riskejä ja autuutta julkisen alan viestinnässä.

Erityisasiantuntija Helena Torkko työ- ja elinkeinoministeriöstä kertoo käännöstyön tärkeydestä kriisitilanteissa ja monikielisen viestinnän toimivista käytänteistä. InfoFinlandin viestintäasiantuntija Katja Kaila avaa, miten monikielistä sivustoa ylläpidetään ja kuinka käännösmuisti auttaa työssä.

Millainen vastuu käännösten oikeellisuudesta on, ja kenellä? Konekääntämisen riskeistä ja mahdollisuuksista julkisen alan viestinnässä puhuvat käännöstieteen professori Maarit Koponen Itä-Suomen yliopistosta ja yliopisto-opettaja Mary Nurminen Tampereen yliopistosta.

Ilmoittautuminen

Ilmoittaudu mukaan tilaisuuteen tästä (webropolsurveys.com).

Saat Teams-kutsun kalenteriisi heti, kun olet ilmoittautunut. Ota yhteys jasenasiat(at)jat.fi, jos et kutsua saa.

Tämä JAT-webinaari tallennetaan ja linkki tallenteeseen jaetaan kaikille tapahtumaan ilmoittautuneille JATin jäsenille. Samalla jaetaan webinaarin puhujien esitysmateriaali, jos se on jaettavissa. Tallenteet ovat katsottavissa kahden kuukauden ajan.

JATin tapahtumat on tarkoitettu jäsenille. Jäsenmaksu tulee maksaa, jos ilmoittautuu JATin jäsentapahtumaan.

Etkö ole vielä jäsen? Liity tästä (jat.fi), niin pääset hyödyntämään jäsenyyttäsi saman tien.

Seuraa JATia somessa

LinkedIn www.linkedin.com/jatry/
Facebook  www.facebook.com/jatry
X (ent. Twitter) www.twitter.com/jatry

Tiedot

Päivämäärä:
10.12.2024
Aika:
15.00 - 16.00
Tapahtumaluokka:
Tapahtuma tagia:
, , ,

Järjestäjä

JAT ry
Liity jäseneksi
JAT logo - Julkisen alan tiedottajat